El sistema educativo puede ser un desafío para cualquier persona que desee aprender un nuevo idioma, y aprender italiano por tu cuenta puede ser especialmente complicado debido a la estructura y los requisitos del sistema educativo. Con diferentes niveles, exámenes y certificaciones necesarias para demostrar competencia en el idioma, el proceso de aprendizaje puede ser intimidante para algunos estudiantes. Sin embargo, con un enfoque organizado y determinado, es posible aprender italiano por tu cuenta y superar los desafíos del sistema educativo. Esto incluye la búsqueda de recursos y materiales de calidad, la práctica constante y la participación en clases o grupos de estudio en línea o en persona. Al abrazar el desafío y mantenerse motivado, es posible superar el complicado sistema educativo y alcanzar el objetivo de hablar italiano con fluidez al aprender italiano por tu cuenta.
Trabajando en este campo, antes o después tenían que salir las diferencias sobre cómo se estructura el sistema educativo.
Entre las diferencias más notables, destacar que los estudios están organizados de modos distintos, las etapas son distintas, la duración de estas también. Mientras que en Italia no se puede pasar al siguiente nivel si no pasas el examen del periodo que se esté cursando (hay un examen a cada final de ciclo), en España se va pasando automáticamente de curso si has ido aprobando los exámenes a lo largo del año.
He aquí un pequeño esquema aclaratorio del camino que se sigue tanto en Italia como en España a partir de los 6 años.
Duración de los ciclos:
ITALIA:
-Scuola elementare: 5 años (de los 6 a los 11)
-Scuola media: 3 años (de los 11 a los 14)
-Scuola superiore: entre 3 y 5 años
ESPAñA:
-Primaria: 6 años (de los 6 a los 12)
-Secundaria-ESO: 4 años (de los 12 a los 16)
-Bachillerato: 2 años (de los 16 a los 18)
Otra de las cosas que más llama la atención es el tema de las calificaciones.
En España, las calificaciones son numéricas y van del 0 al 10. De 0 a 4,99 es suspenso o insuficiente, de 5 a 5,99 es suficiente; de 6 a 6,99 se conoce cono Bien; de 7 a 8,99 es notable; de 9 a 10 es sobresaliente. En muchas ocasiones, cuando un estudiante saca la puntuación de 10 en un trabajo o examen, como por ejemplo, en la universidad, el profesor puede poner Matrícula de Honor, que tiene un valor superior al sobresaliente. Y en España se aprueba a partir de un 5. Si un estudiante ha sacado un 5 en el examen, ha aprobado.
En Italia las calificaciones van del 1 al 30, pero con un 15 no estás aprobado/a. Normalmente apruebas con un 18. El 30 es la calificación más alta, y también existe el 30 y Lode (“cum laude”) que tiene más valor.