ya hemos hablado de los verbos acabados en -are -ire -ere pero en italiano existen otro pequeño grupo de verbos que se podrían confundir con los acabades en -are
Este grupo de verbos son los verbos acabados en -iare; -care, -gare y -ciare y los encontraremos sólo en la primera conjugación del infinitivo, así que no es demasiado complicado, solo hay que estar un poco atento.
Verbos terminados en -CARE y -GARE
Los verbos acabados en -CARE y – GARE que que pertenecen a la primera conjugación en el infinitivo se conjugan de una manera un poco diferente.
Estos verbos Agregan una “H” entre la raíz y su terminación en la segunda persona del singular y en la primera persona del plural para que el sonido se mantenga.
-Ogni anno alla vigilia di Natale, giochiamo sempre a carte con tutta la famiglia durante tutta la notte.
-Durante il lavoro cerchiamo sempre di non distrarci in modo tale da non commettere errori.
-Dopo aver finito di cenare, paghiamo il conto e andiamo a prendere un buon caffè al bar.
-Se gli neghiamo il nostro aiuto non riuscirà a finire i suoi compiti prima di cena.
Verbos terminados en -iare
Los verbos acabados en -iare cuando la vocal “i” del -ikare no está acentuada o se pronuncia acentuada, esta se pierde:
Tu studi (verbo studiare)
Otros verbos: viaggiare, passeggiare, assaggiare, sbagliare, pigliare…
En cambio, si la -i de -iare lleva acento esta no se elimina para evitar posibles confusiónes con otras formas verbales:
Tu odii (del verbo odiare), para no confundir con Tu odi (del verbo udire).
Otros verbos: sciare, inviare, avviare…
-Marco penso che se odii quel tipo di lavoro non dovresti accettarlo solo per denaro
-Sappiamo tutti che tu scii molto bene per questo motivo speriamo che ci possa dare qualche buon consiglio
-Non c’è bisogno che invii la mail, l’ho già fatto io dieci minuti fa
-Se ti avvii prima delle cinque non troverai traffico
Verbos terminados en -ciare, -giare
Se elimina la -i de -ciare, -giare de la raíz en la 2ª. persona singular y 1ª. persona plural:
Tu cominci; noi cominciamo (verbo cominciare)
Tu mangi; noi mangiamo (verbo mangiare)
Otros verbos: baciare, rinunciare, lasciare…